The Night Guest, by Hildur Knútsdóttir
Dec. 10th, 2025 10:07 am
An Icelandic horror novella translated by Mary Robinette Kowal! I had no idea she's fluent in Icelandic.
Iðunn experiences unexplained fatigue and injuries when she wakes up, but is gaslit by doctors and offered idiotic remedies by co-workers. (Very relatable!) Meanwhile, she's being semi-stalked by her ex-boyfriend/co-worker, her parents refuse to accept that she's a vegetarian and keep serving her chicken, and the only living beings she actually likes are the neighborhood cats that she's allergic to.
After what feels like an extremely long time, it finally occurs to her that she might be sleepwalking, and some time after that, it finally occurs to her to video herself as she sleeps. At that point some genuinely scary/creepy/unsettling things happen, and I was very gripped by the story and its central mystery.
Is Iðunn going out at night and committing all the acts she's normally too beaten down or scared to do while sleepwalking or dissociating? Is she having a psychotic break? Is she a vampire? Is she possessed? Does it have something to do with a traumatic past event that's revealed about a third of the way in?
Other than the last question, I have no idea! The ending was so confusing that I have no idea what it was meant to convey, and it did not provide any answers to basically anything. I'm also not sure what all the thematic/political elements about the oppression of women had to do with anything, because they didn't clearly relate to anything that actually happened.
Spoilers!
( Read more... )
This was a miss for me. But I was impressed by the very fluent and natural-sounding translation.
Content note: A very large number of cats are murdered. Can horror writers please knock it off with the dead cats? At this point it would count as a shocking twist if the cat doesn't die.
Fic in a Box recs!
Dec. 10th, 2025 09:55 amMy gifts (Red Sonja, Kyle Murchison Booth stories)
Horror fic recs (Cthulhu Mythos, House of Leaves, Original Work)
Slippery Creatures, by K.J. Charles
Dec. 10th, 2025 09:45 amI don't know, gang, I just didn't vibe with these two, and the many sex scenes kind of demand that you do. I would have preferred a higher story to horny ratio; as it is, it's pretty much 1:1. But, personal tastes aside, it's not a bad book, and other readers have found it delightful, so don't let me scare you off.
Contains: explicit m/m sex, including some terms so deeply unsexy I can only assume they're historically accurate; violence; references to WWI, trench warfare, infectious disease, and biological weapons.
how to fire a jerk
Dec. 10th, 2025 05:29 pmA reader writes:
One piece of your advice I’ve made use of many times is to think of a person struggling in their role as “miscast.” It’s not like they’re a terrible person or failing on purpose, they’re just in the wrong role for their skills. When the conversation turns to ending their employment, I can be kinder and more compassionate, as you’ve written, even when they have frustrated me greatly throughout their time with us.
But I worry I’ve gotten stuck when the reason someone is being let go for attitude. I’m thinking of a time, a while back, when I fired a person who no one could stand to work with — arrogant, smug, judgmental, and no self-awareness whatsoever of the way they came off. This person had middling skills, but the reason they were let go was the “no jerks” policy, not because they weren’t right for the role. That’s not being miscast, so how should I approach that sort of termination meeting? It’s probably about to happen again, and I don’t want to be a jerk to somebody who’s getting fired and will stop being a problem for my team soon. But they’re not miscast — they’re a jerk! How on earth do I “kindly” tell them so?
I answer this question — and two others — over at Inc. today, where I’m revisiting letters that have been buried in the archives here from years ago (and sometimes updating/expanding my answers to them). You can read it here.
Other questions I’m answering there today include:
- How can I let job candidates know their boss would be a micromanager?
- Colleague puts “READ ME” in every email subject line
The post how to fire a jerk appeared first on Ask a Manager.
update: I’m miserable in my PhD program
Dec. 10th, 2025 03:59 pmIt’s “where are you now?” month at Ask a Manager, and all December I’m running updates from people who had their letters here answered in the past.
There will be more posts than usual this week, so keep checking back throughout the day.
Remember the letter-writer who was miserable in their PhD program and just wanted to teach but didn’t think they could drop out? Here’s the update.
I regretted sending my letter in to Alison about three seconds after I hit the “submit” button. I was convinced that I was just whining, that there wasn’t anything that could fix this situation, and it was my job to just grit my teeth and get through it. Hearing from so many of you that you’ve been where I am, that you were miserable too, and that things were okay for you if you left, was just … thank you all so, so much.
I took on board all of your advice (and shout-out to those of you who mentioned education recruiter Carney Sandoe, I’d never heard of that!), and made a list for myself of things to try. I talked to other members of my committee, as well as my PI, about moving projects and labs as well. After quite a lot of deliberation, and a heavy conversation with my PI, I have decided – I might try to squeeze a tiny, inconsequential paper out of data I already have, and if so, I will get my Phd. Regardless, I will not be asked to do lab work anymore – and if I don’t get a paper, then I will master out.
My PI mentioned that, when I’d made the decision to leave, I immediately looked like 20 pounds had come off my shoulders. I feel like I’ve finally stepped out into the sunlight for the first time, after being shut in a dark room for ages on end. I keep waiting for someone to drag me back in, to tell me that no, you don’t get to have this kind of happiness, or that this has all somehow been a mistake. But it keeps not happening, and I keep feeling like breaking out into song and dance every time I realize that I’m still free from lab work!
And, now that I don’t have to do lab work anymore, I’m free to network my butt off! I’ve had informational interviews with adjuncts, private school teachers, public school teachers, program directors, and I’ve joined, like, three new professional networks now! I’m applying for jobs, I’m doing classroom observations to see what kind of teaching I like and don’t like, I’m gathering certification to help with my teaching skills – I’m doing the work! I’ve been fighting self-accusations of laziness for so long, as I found it so difficult to convince myself to do lab work, but it turns out, I can do things in a timely manner, I can put in effort, I just can’t do it around something that is actively hurting me!
Even better, because my PI is an amazing person, he’s allowing me to stay in his lab until this coming May (I’m getting paid for my teaching work, so he doesn’t need to use grant funding on me), and he’s supporting me in using as much time as possible for my teaching development! Also, for the course I’m TAing for now, I’ve told the professor that I’m interested in teaching, and that I’d like more responsibility in course design elements – and he’s letting me design the active learning activities for discussions now! I’ve also been playing around with making an intro biology course in my free time for a while (as in writing learning objectives, making slides, etc), and he’s offered to review my learning objectives and lesson plans for that too, if he has time, to give me feedback!
Speaking of which, someone asked me what I liked the most about teaching in the comments section – though I do absolutely love my students, and seeing them grow, I think my favorite part is the course design. I love creating a logical flow of information, I love when I make something as complicated as Bio clear and goal-based, I love seeing my students’ eyes light up when they realize that they know what they’re expected to learn, I love when the way I explain something just clicks, and finally a student understands why they’ve been asked to learn something, and how they can grow on their terms, get the skills they want, and that I’ve managed to help them on their journey. This, combined with some other elements from observations and interviews, tells me that K-12 teaching isn’t for me, as the curriculum is often dictated to you, instead of being in your control. But making goals, being organized, and clear communication are also very transferable skills – more evidence that there’s such a wider world out there for me than I realized!
Many in the comments also mentioned that mastering out is not failure, and I wanted to thank you all so, so much for that as well, because that is not the message I am getting from coworkers and friends. There’s very much a vibe of “we were all fighting the same war, now you’re abandoning us to go surrender to the enemy?!” and one of my work friends has decided to make it his mission to get me to stay no matter what (I don’t know why – we’re not in the same lab – I guess he just thinks I’m making a horrible mistake?). My family is also … not pleased, shall we say. Someone pointed out that I’m rather blind to the world outside academia, and that is more true than you know – nobody in my family has below a masters. No one. When I started reading Alison’s column, I was astonished that there were people who got jobs with just a bachelor’s, because everything I’d been taught said that the only point in getting a bachelor’s was to get a master’s, that anyone who stops at a bachelor’s is doomed to failure. Even though I am getting a master’s, it’s not viewed the same way – I know I have a few uncles who went to get a PhD, and when they mastered out, they stopped being invited to family events, which I don’t want to happen to me. My niblings are mostly matter-of-fact about it, but my parents are very visibly disappointed with my decision, and with the holidays coming up, there’s going to be a lot of dodge-the-conversation-topic with grandparents and cousins.
But I don’t care. If leaving this program can have this many people angry with me, and I’m still this light, and this happy, and this productive, then it’s more clear to me than ever that I’m doing the right thing. I have Internet strangers at my back, my bosses support me, I’m doing work I love, I’m supporting my students, my niblings have my back, and I’ve managed to respond to every comment and complaint from friends and family with confidence and enthusiasm. I don’t know what will happen next for me – maybe I’ll be unemployed for a year, maybe I’ll get a job at some company I’ve never heard of, or maybe I will be teaching as I wanted to be. But it’s my decision, and I get to decide to be free.
The post update: I’m miserable in my PhD program appeared first on Ask a Manager.
vote for the worst boss of 2025: round 2
Dec. 10th, 2025 02:59 pmIt’s round 2 of the Worst Boss of 2025 voting. In the first round we narrowed the pool from eight nominees to four (see results here). The four winners from round one are paired off in two match-ups below, as we move closer to declaring a winner.
Voting is now closed. The results in this round were:
1. Repulsive Rivals – The Nominees:
- the CEO keeps asking young male employees to try her breast milk – 66% (6,713 votes)
- my boss said I’m threatened by his “masculine energy” – 34% (3,512 votes)
2. A Loathsome Line-up – The Nominees:
- my boss told me to stop having sex with my boyfriend or quit my job – 40% (3,999 votes)
- my company makes summer interns wear bikinis – 60% (6,041 votes)
The post vote for the worst boss of 2025: round 2 appeared first on Ask a Manager.
The Professionals: Fanfiction: Cowley's the Boss
Dec. 10th, 2025 02:01 pmAuthor:
Rating: Teen and up
Summary: Being in charge of CI5 means Cowley has to treat everyone fairly - even Bodie
Word count: 233
( Cowley's the Boss )
NATM: if this was a cowboy movie (i'd give you my boots) by Liviapenn
Dec. 10th, 2025 06:48 pmPairings/Characters: Jedediah/Octavius
Rating: T
Length: 10,180
Creator Links:
Theme: Amnesty, Cultural Differences, Enemies to Friends (to Lovers), Enemies Working Together, Missing Scenes
Summary: There are secret articles in our treaties with the gods, of more importance than all the rest, which the historian can never know. -- Henry David Thoreau
This hour I tell things in confidence,
I might not tell everybody, but I will tell you.
-- Walt Whitman, "Song of Myself"
Reccer's Notes: This is so much fun, charting the growth in these boys' friendship starting from their trek through the snow in the movie to their awkward, gradual romantic advances post-canon ❤️
Fanwork Links: if this was a cowboy movie (i'd give you my boots)
Suits : fanfic : Go See the Boss
Dec. 10th, 2025 04:13 amFandom: Suits
Rating: PG-13
Length: short
Content notes: none apply
Summary: Jessica wants to see Mike - he's freaked out.
( Go See the Boss )
2025 Away from Keyboard post
Dec. 10th, 2025 09:27 pm(Default deadline is 9pm UTC on the 10th; posting deadline is 9pm UTC on the 17th.)
In Yuletide, it's important to leave a comment on your gift (or gifts) to thank your author.
If you think you'll be delayed in commenting until late in the anonymous period (ending 1 January) or maybe not even until well into the new year, you can use this post to OPTIONALLY let your author(s) know about that delay ahead of time. You don't need to give a reason, but an approximate time indication may be helpful. Please include your AO3 name.
Thanks everyone! Good luck with writing, and please consider the beta post or
(no subject)
Dec. 10th, 2025 02:45 amSweetie, who now looks like a furry tabby bowling ball with legs, comes downstairs to support my efforts when I'm on the weight bench. She has learned not to walk under the moving parts (the weights) when they're moving, which means I don't get a cramp letting them back down sloooooowly to avoid her. And she tells me she loves me and would I skritch ... there? Ohhh thanks. And asks to be let into the storage room to check for mice. Why would I say no to that?
Zoomy doesn't do that, but he has taken to shoving his favorite toy mouse under the bedroom door for me at night, so that I will have it to play with if I want or to sleep with. (I don't, but he doesn't understand a lot about humans yet. He's only about 18 months old.) I give it back to him in the morning, and then find it again later. He also curls up (during the day) next to me and sighs and sleeps with only a little whuffling snore. (I'd let him sleep here at night but it would screw up my breathing; he sheds a lot. A lint roller is a must with him, for use on anywhere he's been lying.)
GOTH: Fanfic: the light of the day past
Dec. 9th, 2025 11:50 pmMods please use the f: book (category) tag
Rating: T
Length: 300 words
Content notes: dismembered body
Author notes: The title is from THE KITCHEN LIGHT by Jill Jones. This was inspired by the extremely cool colour palette of Melody of Secrets (2025), which reminded me of the GOTH movie’s lighting and colour. Thanks to elrohir and elany for the language discussion help!
Summary: On a bright winter day, Morino and Kamiyama meet for dessert and body talk.
( Read more... )